日本语言翻译成中文,日本语言翻译成中文大全

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本语言翻译成中文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍日本语言翻译成中文的解答，让我们一起看看吧。中译日是什么意思啊？日本人的姓...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本语言翻译成中文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍日本语言翻译成中文的解答，让我们一起看看吧。

1. 中译日是什么意思啊？
2. 日本人的姓名到底是音译还是意译？
3. 多重影分身，用中文直译，比如说日本的可以，可以翻译成中文的卡哇伊。就要这种形式的？

中译日是什么意思啊？

中译日是把中文翻译成日语，是现代语言转换的其中一种。“翻译就是理解，并且让别人理解”，要正确的将中文翻译成日语，首先翻译者要掌握中文，并且精通日语。能够理解中文的内容，具体化、深刻化地将该内容按照符合日语文化、句子结构的话表达出来，并且要尽可能的与中文原意相近。切记不要单纯的“逐字翻译”，而且要理解中国和日本之间文化和表达的差异，将中文翻译为日语，尽可能让读者理解中文要表达的意思。

中译日的意思字如表面，就是将中文翻译成日文，通常应用于生活当中，或许超市，或许日系料理的餐厅，能够方便的认识到两国文字。也可以从中学到，学以致用。

也有中译英，还有其他语言等等之类的，从而，可以认识到这些能应用到生活当中，方便了我们的生活

日本人的姓名到底是音译还是意译？

不同于西方国家的名字几乎都是音译，日本人的名字翻译为中文时，***取的是音译与意译相结合的方式。比如涩谷和黑谷是一个姓；《婆娑罗》里，男主好友的名字在不同版本里是四道或斋藤。

也有按意译的。像著名作家黑柳彻子，就说过自己的名字，彻是通彻、透彻之意，与汉武帝刘彻那个彻差不多。

因此如何翻译，不过是不同译者习惯不同。

多重影分身，用中文直译，比如说日本的可以，可以翻译成中文的卡哇伊。就要这种形式的？

忍术 忍术 にんじゅつ Ninjyutsu

幻术 幻术 げんじゅつ Genjyutsu

体术 体术 たいじゅつ Taijyutsu

忍法 にんぼう Ninbou

火遁 火遁 かとん Katon

水遁 水遁 すいとん Suiton

雷遁 雷遁 たいとん Raiton

风遁 风遁 ふうとん Fuuton

土遁 土遁 ととん Toton

到此，以上就是小编对于日本语言翻译成中文的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本语言翻译成中文的3点解答对大家有用。