日本语言翻译中文版本,日本语言翻译中文版本有哪些

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本语言翻译中文版本的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本语言翻译中文版本的解答，让我们一起看看吧。为什么所有的日本动漫电影都...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本语言翻译中文版本的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本语言翻译中文版本的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么所有的日本动漫电影都变成纯中文字幕了？
2. 为什么日语听起来又像中文，又像英语啊？

为什么所有的日本动漫电影都变成纯中文字幕了？

日本动漫本身 一般没字幕 然后字模组 去翻译 当然只有中文 除个别字幕组会中日字幕~

只有中文也是方便看 而已

日本动漫当然没字幕 日本漫都是中国的 字幕组翻译的 日本人看自己的动漫 不需要字幕...就像你看中文的动漫或电视 不要字幕也能看

不是说所有的日本都玩电影，都变成了纯***，而是在中国上映的。所有来自日本，欧美，韩国以及其他一些国家，他们的电影都是以***的状态显示在荧幕上的目的是为了方便我们能够直接了当的去了解。该电影的故事讲解以及主角们说的台词。

为什么日语听起来又像中文，又像英语啊？

因为日本在古代没有文字，就从中国引进了汉字，对于汉字的发音，既有原始日语的发音，即“训读”，也有模仿汉字发音的“音读”发音，所以发音像中文。

近代，新航线的开辟后，特别是19世纪后，英语等外语进入日本，日本人对于外来语用片假名书写，翻译方式***用音译方式。例如，英语Canada,中文音译为加拿大，日语音译为カナダ。日语的很多外来词都***用音译，所以听着像英语。我是日语专业的，手打的，希望对你有帮助。

到此，以上就是小编对于日本语言翻译中文版本的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本语言翻译中文版本的2点解答对大家有用。