日本话翻译成中文常用语,日本话翻译成中文常用语有哪些

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本话翻译成中文常用语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日本话翻译成中文常用语的解答，让我们一起看看吧。日本人的姓名到底是音译...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本话翻译成中文常用语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日本话翻译成中文常用语的解答，让我们一起看看吧。

1. 日本人的姓名到底是音译还是意译？
2. 中国的日语怎么写？
3. 求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译？
4. 日本话迷惑行翻译中文是什么意思？

日本人的姓名到底是音译还是意译？

不同于西方国家的名字几乎都是音译，日本人的名字翻译为中文时，***取的是音译与意译相结合的方式。比如涩谷和黑谷是一个姓；《婆娑罗》里，男主好友的名字在不同版本里是四道或斋藤。

也有按意译的。像著名作家黑柳彻子，就说过自己的名字，彻是通彻、透彻之意，与汉武帝刘彻那个彻差不多。

因此如何翻译，不过是不同译者习惯不同。

中国的日语怎么写？

中国＝ちゅうごく＝念做cyuugoku　意为中国

日本语（日本语/にほんご

Nihongo），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译？

1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。

译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。

2.春雨や伞高低に渡し舟。

译文：渡船春雨至 船上伞高低。

3.雪间より薄紫の芽独活哉。

译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。

4.蛸壶やはかなき梦を夏の月。

译文：章鱼壶中梦黄粱，天边夏月。

5.马に寝て残梦月远し茶のけぶり。

译文：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。

日本话迷惑行翻译中文是什么意思？

迷惑

迷惑 日

【めいわく】 【meiwaku】①

【名词·形动·サ変自】

麻烦;烦扰; 为难; 打搅。（他人のしたことのため、不快になったり困ったりすること。）

　 迷惑をかける／添麻烦。

　 たいへんご迷惑をおかけいたしました／太给您添麻烦了。

　 ご迷惑でしょうが,これをお持ち帰りください／麻烦您，请把这（些）东西带回家去。

　 そのためずいぶん迷惑した／为了那件事我曾经很为难。

　 迷惑千万な话だ／真令人烦恼;真讨厌。

到此，以上就是小编对于日本话翻译成中文常用语的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本话翻译成中文常用语的4点解答对大家有用。